Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !
PUBLIEZ ICI PUBLIEZ VOTRE CONTRIBUTION ICI
Un vieil article qui reste d’actualité : "Sarkozy l’Italien"
mardi 2 mars
de Roberto Ferrario
1 commentaire
jeudi 9 avril 2009 Le meurtre perpétré par les fascistes de Sergio Argada le 20 octobre 1974 a Lamezia Terme de Bellaciao Avertissement - Comme vous le savez peut-être, nous sommes un collectif Franco-Italien. Nous avons toujours un œil sur la vie politique italienne et l’autre sur la vie politique française. Dernièrement, nous sommes souvent troublés par les nombreuses coïncidences, par les échos, que l’on trouve d’une ou de l’autre chez le voisin (...)
Lire la suite, commenter l'article...

"Les mineurs raccrochent finalement leurs casques, au puits qu’ils ont sauvé de la fermeture"


de : 2008 - Tower Colliery
lundi 3 août 2009 - 11h23 - Signaler aux modérateurs
JPEG - 24.8 ko

"Les portes de la seule mine détenue par les travailleurs eux-mêmes se sont fermées pour la dernière fois Lundi.

TC, qui a été rachetée avec les indemnités de licenciement des mineurs treize ans auparavant vient de cesser de produire après 140 ans d’activité à Hirwaun, près d’ Aberdare, dans les vallées du sud du Pays de Galles.

Les mineurs ont manifesté à 11 heures du matin, accompagnés par le député local, Ann Clywd, lors de ce qui a été présenté comme la célébration des charbonnages qui ont défié ceux qui disaient qu’ils coûtaient trop chers à faire fonctionner.

Du puits de mine, les 270 mineurs ont rejoint le Penywaun, le club où a été prise la décision de racheter le puits, et ils ont levé leurs verres quand des discours ont été prononcés.

Le président des charbonnages , 62 ans, Tyrone O ’Sullivan,qui a conduit le rachat du dernier puits de mine profond du pays de Galles en 1995, après que British Coal ( "Charbonnages Britanniques") l’eut déclaré non rentable, dit aujourd’hui :"Quand il y eut la grève des mineurs, et la fermeture rapide des puits, il s’est passé quelque chose qui a ressemblé à un réveil ensuite.

Dans le cas de Tower, c’est une célébration des 13 dernières années. Nous avons manifesté jusqu’au puits quand nous l’avons récupéré, nous faisons le chemin inverse cette fois.

Nous partirons du puits et remonterons la route. Ensuite, nous lèverons la bannière et nous l’inclinerons vers le puits comme pour le saluer pour la vie qu’il nous a donnée.

Si j’avais demandé à n’importe lequel des travailleurs alors, aucun d’entre eux n’aurait pensé qu’il resterait encore 13 ans à Tower. Ils auraient été reconnaissants pour deux ou trois ans supplémentaires."

La fermeture officielle arrive une semaine après que le dernier filon a été exploité dans les veines désormais taries.

La mine a vendu pour 600.000 livres (£) de charbon par an - en dépit de ce que British Coal avait dit sur sa non rentabilité quand la compagnie décidé de le fermer.

Chaque mineur a donné 8.000 livres de ses indemnités chômage au dépôt nécessaire au rachat du puits et tous ont désormais leur mot à dire sur le futur du site.

Environ 70 travailleurs devraient être transférés aux mines d’Aberpergwm, proches, dans la Vallée de Neath au cours des deux mois suivants, tandis que "Unity Mine" va reprendre environ 50 mineurs prochainement.

Mr O’Sullivan dit qu’il est confiant en ce que quiconque voudra continuer à travailler pourra trouver un travail.

Les plans pour ce site de 195 ha (480 ac.)sont encours de discussion, mais Mr O’Sullivan pense qu’un développement nouveau, avec création d’emplois, serait vraiment un hommage parfait.

Rhodri Morgan, Premier Ministre de l’Assemblée galloise dit "L’histoire de TC est véritablement inspirante.

C’est une histoire de confiance entre les travailleurs, dans leurs propres capacités, et dans la viabilité future de la mine. Et c’est l’histoire d’une forte communauté de la Vallée qui a donné son plein et entier soutien à ce projet ambitieux.

Il ajoute qu’il croit que l’attitude volontaire des mineurs de TC inspirera des mouvements pour une indépendance galloise, disant : "Leur décision nous a donné confiance pour prendre la responsabilité de nos propres décisions.

Et bien que TC ferme pour avoir épuisé ses filons de charbon, je pense que son héritage va lui survivre. Parce que l’esprit d’entreprise collective que Tyrone O’Sullivan et ses travailleurs incarnent s’est imprimé lui-même dans notre conscience nationale"."

http://www.dailymail.co.uk/news/art...

Traduction rapide - (LL)Daily Mail 2008


Source originale :

DAILY MAIL 2008 :

"The gates closed for the last time today on Britain’s only mine owned by its workers.

Tower Colliery, which was bought with miners’ redundancy money 13 years ago, has ceased production after 140 years in Hirwaun, near Aberdare in the South Wales valleys.

Miners marched away at 11am, accompanied by local MP Ann Clwyd, in what was being presented as a celebration of the colliery that defied bosses who claimed it was too expensive to run.

From the pit, the 270 workers headed for the Penywaun, the club where the decision to buy the pit was made, and raised a glass as speeches were made.

The colliery’s 62-year-old chairman, Tyrone O’Sullivan, who led the buyout of Wales’ last deep pit in 1995 after British Coal proclaimed it uneconomical to mine, said today : "When there was the miners’ strike, and all the rapid pit closures, there tended to be something resembling a wake afterwards.

"In Tower’s case, it’s a celebration of the last 13 years. We marched to the pit when we got it back, so we’re going to reverse it this time.

"We’ll start from the shaft and go back up the road. Then we’ll raise the banner and tip it towards the pit as a salute for the life it’s given us.

"If I’d asked any of the workers, none of them would have perceived having 13 years at Tower. They would have been grateful for two or three years."

The official closure comes a week after the last coal was mined out of the now-exhausted seams.

The mine sold £600,000 of coal a year - despite British Coal saying it was uneconomical to run when the company closed it.

Each miner donated £8,000 in redundancy money towards the deposit needed to buy the pit, and all will now have their say over the future of the site.

About 70 of the workers are expected to transfer to the nearby Aberpergwm mine in the Vale of Neath within the next two months, while the Unity mine will take a further 50 miners.

Mr O’Sullivan said he was confident that no-one who wanted to continue working would be left out of a job.

Plans for the future of the 480-acre site are still being discussed, but Mr O’Sullivan said a new development, with the creation of jobs and affordable homes, would be a fitting tribute.

Rhodri Morgan, the Welsh Assembly First Minister, said : "The story of Tower Colliery is truly inspirational.

"It is a story of confidence among the workers in their own ability and in the future viability of their mine. And it’s a story of a strong Valley community that gave their complete support for this ambitious project."

He added that he believed the "can-do" attitude of the miners at Tower Colliery inspired moves towards Welsh devolution, saying : "Their decision gave us the confidence to take responsibility for our own decisions."

"And although Tower will close having exhausted its coal seams, I believe its legacy will live on. For the spirit of collective enterprise that Tyrone O’Sullivan and his workers represent has imprinted itself on our national consciousness."

http://www.dailymail.co.uk/news/art...

Traduction rapide - (LL)Daily Mail 2008



Imprimer cet article





L’économie « post-covid » : Neuve ou d’occasion ??? – “Le Crime du Garagiste” – Le Casse Banco-centraliste !
vendredi 5 - 16h16
de : Lepotier
Rojava : la révolution des femmes
jeudi 4 - 20h51
de : jean1
Radio praxis : C’est l’heure de l’mettre !
jeudi 4 - 05h59
de : Hdm
Affaire « Bismuth » : Nicolas Sarkozy est condamné pour corruption
mercredi 3 - 16h03
de : joclaude
La députée irlandaise Claire Daly a décidé de protéger la Russie d’un flot d’accusations ridicules
mercredi 3 - 15h12
de : joclaude
1 commentaire
L’hégémonie culturelle selon Gramsci Par Aurélien Berthier
mercredi 3 - 09h28
de : Roberto Ferrario
« Je ne veux pas mourir, mais vu la situation, ils ne me laissent pas le choix »
mardi 2 - 21h24
de : jean1
Un vieil article qui reste d’actualité : "Sarkozy l’Italien"
mardi 2 - 17h03
de : Roberto Ferrario
2 commentaires
Une claque au lieu de deux pour les chômeurs
mardi 2 - 15h53
1 commentaire
Vive la Chine Populaire et son Parti Communiste
mardi 2 - 10h20
de : Hervé Fuyet
3 commentaires
Sursauts en provocations des Etats-Unis sur la Syrie et l’Irak
lundi 1er - 17h41
de : joclaude
1 commentaire
Solidarité avec Dimitris Koufontinas
lundi 1er - 16h59
de : Secrétariat du Secours Rouge International
"Modèle" chinois ? Il semble bien que soient chez nous seulement les fermes à 1000 vaches et aux 3000 cochons !
lundi 1er - 12h06
de : joclaude
2 commentaires
Et vive ce monde multipolaire anti-impérialiste
lundi 1er - 11h34
de : joclaude
2 commentaires
Paris. Ce 2 mars, rassemblement de soutien aux travailleurs de l’Infrapôle en lutte !
dimanche 28 - 16h19
de : jean1
Xi Jinping déclare la Chine exempte de pauvreté absolue…
samedi 27 - 17h54
de : joclaude
Comprendre le confinement de Dunkerque : 350 soldats américains viennent d’y débarquer !
vendredi 26 - 19h13
de : André
1 commentaire
Le péril facho-centriste : C’est l’heure de l’mettre !
vendredi 26 - 19h08
de : Hdm
Islamo-gauchisme : bêtise politicienne et aveuglement universitaire
vendredi 26 - 15h36
de : joclaude
2 commentaires
Vaccin Cubain : l’Humain d’abord ! Nous ne sommes pas une multinationale !
vendredi 26 - 14h40
de : joclaude
1 commentaire
Texas : vague de froid + peur du socialisme = chaos
vendredi 26 - 11h12
"Semaine morte" des Vies Scolaires à partir du 22 mars | Communiqué de presse
jeudi 25 - 22h31
de : Coordination Nationale des Collectifs d’AED
France : Troisième appel de mobilisation contre la réintoxication du monde
mercredi 24 - 21h31
de : jean1
1 commentaire
L’OMS n’a rien vu à Wuhan
mercredi 24 - 21h02
de : Pangolin Malencontreusement Offensé (PMO)
Bravo à Cédric Herrou et à sa famille pour le lien ci-dessous.
mercredi 24 - 19h21
de : jean1
Venezuela : L’Union Européenne sanctionne 19 fonctionnaires alors que l’ONU demande la levée des sanctions ?
mercredi 24 - 16h49
de : joclaude
2 commentaires
COVID-19 : Vaccin Cubain Soberana 02, porteur d’espoir !
mercredi 24 - 16h29
de : joclaude
2 commentaires
Dixit Macron : les impôt n’augmenteront pas, et puis les taxes c’est pas des impôts !
mercredi 24 - 16h18
de : joclaude
Essai : faire sauter la banque
mardi 23 - 18h50
de : jean1
Ca chauffe grave chez #Info’Com-CGT !!!
mardi 23 - 18h03
de : Stéphane Paturey et Olivier Blandin (anciens secrétaires du syndicat)
François Ruffin, COVID-19 : Un vaccin pour le bien public !
mardi 23 - 17h36
de : joclaude
Coup de poker d’Uber pour imposer son modèle à l’Europe
mardi 23 - 15h17
Bataille dans le CAC40 à coups de milliards au-dessus de nos têtes !
mardi 23 - 10h58
de : joclaude
Procès Farida C. infirmière en colère !
mardi 23 - 10h31
de : joclaude
Recommandation sur les propos de Frédérique Vidal annonçant demander une enquête sur l’islamo-gauchisme à l’Université
mardi 23 - 00h12
de : CS de l’InSHS
Italie, Rome : 22 févr. 1980 Valerio Verbano était assassiné (video)
lundi 22 - 18h15
de : Roberto Ferrario
Communiqué CGT : une loi scélérate pour les travailleurs !
lundi 22 - 16h42
de : joclaude
1 commentaire
demandons votre vigilance quant à la véracité de vos sources avant de publier vos articles : la communauté tamoule de Fr
lundi 22 - 13h11
de : TGTE media France
Petite fête du livre de Noir et Rouge
lundi 22 - 12h38
de : Frank
Jérôme Rodrigues Gilet Jaune :la réalité d’une police politique et non de Droit !
dimanche 21 - 17h05
de : joclaude

accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Facebook Twitter
DAZIBAO
Un vieil article qui reste d’actualité : "Sarkozy l’Italien"
mardi 2 mars
de Roberto Ferrario
1 commentaire
jeudi 9 avril 2009 Le meurtre perpétré par les fascistes de Sergio Argada le 20 octobre 1974 a Lamezia Terme de Bellaciao Avertissement - Comme vous le savez peut-être, nous sommes un collectif Franco-Italien. Nous avons toujours un œil sur la vie politique italienne et l’autre sur la vie politique française. Dernièrement, nous sommes souvent troublés par les nombreuses coïncidences, par les échos, que l’on trouve d’une ou de l’autre chez le voisin (...)
Lire la suite
Ca chauffe grave chez #Info’Com-CGT !!!
mardi 23 février
de Stéphane Paturey et Olivier Blandin (anciens secrétaires du syndicat)
Lettre ouverte à #RomainAltmann, secrétaire général d’#Info’Com-CGT Directement, sans contour, permets-nous de trouver ton commentaire hallucinant ! Comme à l’accoutumée, des généralités mais jamais de fond. Ce sens perpétuel du raccourci passe peut-être devant une commission exécutive (CE)… beaucoup moins lorsque des camarades apprennent les méthodes, les mensonges et les calomnies que tu couvres dans notre syndicat. Ce n’est pas digne d’une direction (...)
Lire la suite
Lettre ouverte au secrétariat Info’Com-CGT
mercredi 3 février
de Sidi Boussetta
2 commentaires
Au secrétariat Info’Com-CGT Vous êtes venu me chercher il y a 4 ans suite à cet article dans l’Humanité car vous "aviez besoin de militants". Par conviction, j’ai lâché le CDI et l’appartement qui m’attendaient à Nantes. J’ai fait ça pour rejoindre vos rangs. Vous m’avez proposé un emploi au Journal Officiel. Vous avez fait des réunions pour proposer mon nom comme futur CDI au Journal officiel. Suite à un "refus", vous m’aviez dit que le (...)
Lire la suite
Discrimination "anti-syndicale" à Info’Com-CGT finalement dénoncée dans un livre...
mercredi 27 janvier
4 commentaires
NDLR de Bellaciao : le (nous) employé par Mickaël Wamen fait référence aux (punitions) infligées par InfoCom-CGT à trois camarades : 15 jours de suppression de salaire pour Mickaël Wamen et pour Sidi Boussetta (actuellement Secrétaire adjoint UL CGT Blois) et non renouvellement (licenciement) du contrat de travail de Mickaël, Sidi et de Roberto Ferrario (membre fondateur du site Bellaciao.org) pour avoir exprimé leur désaccord avec ces méthodes discriminatoires... Au royaume de la CGT. La (...)
Lire la suite
ON A BRÛLÉ DES PNEUS ET ON EN EST FIERS ....
vendredi 22 janvier
de Un ex du pneu
1 commentaire
Où peut être la fierté de pouvoir annoncer ne pas avoir lutté et avoir permis en un temps record la fermeture d’une usine ? Les seuls qui peuvent aujourd’hui s’en féliciter sont les patrons de Bridgestone mais aussi les acteurs politiques qui gravitent autour du dossier et un avocat payé à 100% par le tôlier qui était donc celui du tôlier et non des salariés ... Jamais dans l’histoire une usine de cette taille n’aura été fermée aussi rapidement, si il y a un (...)
Lire la suite
C’est l’anniversaire de Frida Kahlo
lundi 6 juillet
de Roberto Ferrario
1 commentaire
Je trouve épouvantable de voir les riches passer leurs jours et leurs nuits dans des parties, pendant que des milliers et des milliers de gens meurent de faim. Magdalena Frida Carmen Kahlo Calderón ou Frida Kahlo, née le 6 juillet 1907 dans une démarcation territoriale de l’actuelle entité fédérative de Mexico, la délégation de Coyoacán, et morte le 13 juillet 1954 au même endroit, est une artiste peintre mexicaine. Son réalisme n’est pas seulement artistique : en 1928, elle (...)
Lire la suite
Le monde d’après : Jean Castex nouveau premier ministre droitard, sarkozyste et énarque
vendredi 3 juillet
de Roberto Ferrario
4 commentaires
"Politiquement, je suis de droite et je l’assume parfaitement", affirmait ce haut fonctionnaire. Membre du parti Les Républicains, il est notamment proche de Nicolas Sarkozy, dont il a été le secrétaire général adjoint à l’Élysée. Ce qui ne l’empêche pas de soutenir la candidature de François Fillon pour la présidence de l’UMP lors du congrès de l’automne 2012. Cette nomination donne le ton de ce qui s’annonce dans les prochains (...)
Lire la suite