Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !
PUBLIEZ ICI PUBLIEZ VOTRE CONTRIBUTION ICI

Cesare Battisti : Vengeance infinie

de : Erri De Luca
dimanche 22 février 2004 - 01h33 - Signaler aux modérateurs

La france a eu besoin d’une révolution pour changer la monarchie en république. L’Italie a eu besoin de secousses révolutionnaires dans les années 1970 pour acquérir une démocratie. Dans l’après-guerre, le portrait de la nation, sortie de la chambre obscure du fascisme, était durci par un parti unique, la Démocratie chrétienne, qui a gouverné sans alternance pendant quarante ans. L’Italie s’est remuée dans les années 1970 du XXe siècle à force d’à-coups et de conquêtes de démocratie obtenues sur le terrain. Contre ces transformations, des corps séparés de l’Etat, restés impunis, réagissaient par des massacres et du terrorisme.

Dans cette Italie, la plus forte gauche révolutionnaire de l’Occident s’enracinait dans la rue. Cette génération à laquelle j’ai pris part a été la plus incarcérée de l’histoire d’Italie.

Beaucoup plus que celle enfermée dans les prisons des vingt années fascistes  : beaucoup plus. Le record continue avec des peines sans fin qui se prolongent encore aujourd’hui contre la génération des vaincus.

Aujourd’hui, un ministre de l’intérieur du gouvernement italien peut crier victoire pour l’arrestation d’une femme en fuite depuis plus de vingt ans, Rita Algranati, c’est-à-dire une femme qui a cessé de se battre depuis un quart de siècle pour se consacrer à l’art imparfait de la fugue.

Aujourd’hui, chez nous, avec une ranc¦ur indemne, on continue à proclamer d’éclatantes victoires sur des vaincus d’il y a trente ans, faisant passer cette persécution pour une chasse au terrorisme.

L’histoire des soldats japonais qu’on déniche encore dans une île de l’océan Pacifique et qu’on libère de l’obligation de continuer une guerre archifinie  : chez nous, on fait le contraire.

L’Etat va débusquer des vaincus de la dernière lutte du siècle passé pour leur dire : la guerre continue. C’est un encanaillement du sentiment, plus que de la raison. Il s’applique seulement aux révolutionnaires battus du XXe siècle alors que, pour tout le reste, chez nous, on pardonne n’importe quel bandit du moment qu’il est entrepreneur et propriétaire d’une équipe de foot.

La France a été attentive à temps à notre démocratie empoisonnée par des lois et des tribunaux spéciaux où se pratiquait une justice sommaire dans des procès contre des centaines de militants condamnés en bloc. La France et sa pensée juridique ont donné refuge à un nombre significatif de ces militants en fuite qui avaient déclaré leur adieu aux armes. La remise de Paolo Persichetti à la vengeance pénale italienne a été un triste épisode, mais, surtout, une aide injustifiée à un gouvernement imprésentable en Europe et qui s’est inscrit au tableau des satellites des Etats-Unis.

La France, qui a fait valoir ses raisons dans la folle entreprise militaire irakienne, ne peut pas se contredire en donnant crédit et aide à un gouvernement qui a besoin de se vanter de nouveaux incarcérés à exhiber victorieusement. Des trophées d’une chasse terminée depuis un quart de siècle, une collection de corps à empailler dans le musée de la vengeance infinie : ça suffit. Libérez les poignets de Cesare Battisti et laissez à leurs vies françaises les Italiens qui ont trouvé chez vous une patrie, deuxième et meilleure.

LE MONDE
Erri De Luca est écrivain.
Traduit de l’italien par Danièle Valin.


Partager cet article :

Imprimer cet article




accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

(test au 15 juin 2021)
Facebook Twitter
DAZIBAO
14e festival des Canotiers mercredi 7 au dimanche 11 juillet 2021
lundi 5 juillet
L’association Ménil Mon Temps présente le 14e festival Les Canotiers, « cinéma et concerts en plein air », qui se déroulera du mercredi 7 au dimanche 11 juillet 2021 sur le parvis de l’église de Ménilmontant. Au programme : Des concerts (20h30) : Mer 7 : Dominique Grange et Mymytchell, avec Jonathan Malnoury (guitare) et Alexis Lambert (accordéon). Jeu 8 : Cheikh Sidi Bemol (solo). Ven 9 : TyArd, [Duo Électro-Pop]. Dim 11 : M.A.J, [Duo Électro-Folk’n’Roll]. (...)
Lire la suite
Une lettre de Cesare Battisti, en grève de la faim et des soins depuis le 2 juin
jeudi 10 juin
de Cesare Battisti
Je m’adresse à mes enfants bien-aimés, à ma compagne de voyages, aux frères et aux sœurs, aux neveux, aux amis et aux camarades, aux collègues de travail et à vous tous qui m’avez bien aimé et soutenu dans votre cœur. Les effets destructeurs de la grève Je vous demande à vous tous un dernier effort, celui de comprendre les raisons qui me poussent à lutter jusqu’à la conséquence ultime au nom du droit à la dignité pour chaque détenu, de tous. La dignité (...)
Lire la suite
QUI ATTAQUE UN CAMARADE ATTAQUE NOTRE SYNDICAT DANS SON ENSEMBLE !!!!
samedi 5 juin
de Roberto Ferrario
Après mon expulsion de infocom ordonné par Romain Altmann ma colère est très froide je peux dire glaciale... Je me réveille cet matin avec plein d’idées de comme organiser la riposte... mais tranquillement... Ma première adhésion syndicale à 17 ans mon premier boulot dans le plus grand hôpital de Milan, je ne 64 et certainement n’est pas un Romain Altmann qui va m’empêcher de continuer mon combat, probablement solitaire... Mais aussi avec mes camarades de mon syndicat, la (...)
Lire la suite
La purge interne chez Info’Com-CGT se poursuit...
vendredi 4 juin
de Collectif Bellaciao
La direction du syndicat #InfoComCGT dirigé par le secrétaire général Romain Altmann : après avoir poussé à la démission Mickaël Wamen (délégué CGT Goodyear) du syndicat #InfoComCGT après avoir expulsé Sidi Boussetta (secrétaire-adjoint UL CGT Blois) du syndicat #InfoComCGT après avoir expulsé Roberto Ferrario (porte parole du site bellaciao.org) du syndicat #InfoComCGT après la démission de Stéphane Paturey secrétaire général-adjoint d’#InfoComCGT après la démission de (...)
Lire la suite
Israël. Exemple du déséquilibre d’information…
lundi 17 mai
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Le gouvernement israélien a toujours peur de l’information comme aujourd’hui après la démolition du siège de l’AP et comme par le passé les « ennemis d’Israël » sont des journalistes ... Exemple du déséquilibre d’information. Des journalistes à Gaza sur les décombres de leurs anciens bureaux détruits par l’armée de l’air israélienne ... A Paris, la discussion sur « nos » médias grand public tourne autour du nombre de fois où l’expression (...)
Lire la suite
Liberté de la presse, version israélienne (video)
samedi 15 mai
L’armée israélienne a détruit samedi le bâtiment qui abrite les bureaux de l’agence de presse américaine Associated Press et Al Jazeera dans la bande de Gaza La tour de la ville de Gaza qui abritait les bureaux des médias internationaux a été pulvérisée samedi par une attaque annoncée quelques minutes plus tôt par l’armée israélienne. Le bâtiment de 13 étages, visé par l’armée de l’air israélienne et qui venait d’être évacué, s’est effondré, (...)
Lire la suite
Info’Com-CGT : le secrétaire Romain Altmann organise une épuration dans le syndicat…
vendredi 7 mai
de Sidi Boussetta secretaire adjoint UL CGT Blois
NDLR : Le secrétaire Romain Altmann veux imposer l’exclusion de deux camarades (Sidi Boussetta secrétaire adjoint UL CGT Blois et Roberto Ferrario fondateur du site bellaciao.org) du syndicat Info’Com CGT en vertu du débat démocratique…. Pfffffffff Semble que bien d’autres vont suivre le chemin du Goulag en Sibérie…. Voilà la réponse d’un des de deux camarades, premier de la liste noire… Les cons ça osent tout...voici ce que j’ai trouvé dans (...)
Lire la suite