Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !
PUBLIEZ ICI PUBLIEZ VOTRE CONTRIBUTION ICI
Info’Com-CGT : le secrétaire Romain Altmann organise une épuration dans le syndicat…
vendredi 7 mai
de Sidi Boussetta secretaire adjoint UL CGT Blois
NDLR : Le secrétaire Romain Altmann veux imposer l’exclusion de deux camarades (Sidi Boussetta secrétaire adjoint UL CGT Blois et Roberto Ferrario fondateur du site bellaciao.org) du syndicat Info’Com CGT en vertu du débat démocratique…. Pfffffffff Semble que bien d’autres vont suivre le chemin du Goulag en Sibérie…. Voilà la réponse d’un des de deux camarades, premier de la liste noire… Les cons ça osent tout...voici ce que j’ai trouvé dans (...)
Lire la suite, commenter l'article...

Depuis Téhéran, la fête de Norouz "ancestrale et magnifique, d’harmonie et d’amour"

de : Catherine Wendell
mardi 26 décembre 2006 - 04h47 - Signaler aux modérateurs
3 commentaires
JPEG - 41.6 ko

de Catherine Wendell

J’étais à deux doigts d’intituler ce post "Iranians love their children too"...

... Histoire de dire qu’il est bon de ne pas confondre tout un peuple avec un leader populiste et révisionniste... (certes, "après tout, ils l’ont élu", mais rappelons-nous comment ils ont pu en arriver là...).

Donc, l’an nouveau est presque là... Les chrétiens se préparent à fêter Noël, les juifs célèbrent actuellement Hanukah (la fête des lumières) et bientôt Rosh Ashana et les musulmans ont leurs propres célébrations, dont Muharram, en janvier.... Et puis les autres font ce qu’ils veulent ou peuvent :)

Bien sûr, ces célébrations ne correspondent pas à notre calendrier grégorien et s’avancent, pour certaines, jusqu’au printemps.

Mon ami Ali Hossein Zadeh a bien voulu jouer le reporter pour nous faire découvrir, depuis Téhéran, la fête de Norouz (now = nouveau, rouz = jour), ou fête du nouveau jour.

Petit rappel : les iraniens sont des perses et non des arabes et leurs fêtes et traditions sont très différentes dans leurs origines et leur signification.

En fait, Norouz est sans doute la célébration du passage à l’an nouveau la plus ancienne au monde, datant de plus de 6000 ans !

Elle remonte bien avant l’Islamisation du pays (637-651de notre ère) et le peuple Iranien a pu la sauvegarder malgré les invasions et les aléas de sa longue histoire.

Norouz a été célébrée dans toutes les grandes cultures de la Mésopotamie (région berceau de l’écriture : lire à ce propos le superbe bouquin de Georges Jean : "L’écriture, mémoire des hommes") : Sumériens, Babyloniens, dans l’ancien Royaume de Elam au Sud de la Perse et chez les Akkadiens.

La fête de Norouz aujourd’hui, avec ses caractéristiques uniquement Iraniennes, est célébrée depuis 3700 ans.

Elle est très profondément ancrée dans la tradition de la croyance Zoroastrienne, sans doute l’un des premiers monothéismes au monde (le prophète Zoroastre aurait vécu entre 10 000 et 400 avant notre ère....faites vos jeux !).

Les cérémonies de Norouz sont des représentations symboliques de deux oppositions aussi anciennes que l’humanité : la fin et la renaissance, ou le bien et le mal.

Norouz commence le premier jour du printemps. En fait le premier jour astronomique du printemps : chaque année, elle peut commencer à une date et une heure différentes, entre le 19 et le 21 mars, très précisément déterminées par astronomes et universitaires, coïncidant avec l’équinoxe du printemps. Ainsi, les Iraniens savent, à la minute près, quand commence la nouvelle année.

7 aliments sacrés et 8 éléments :

Quelques jours avant la nouvelle année, au sein de chaque maisonnée, une couverture spéciale est étendue sur un tapis (persan :) ou une table. Cet autel de cérémonie s’appelle Sofreh-ye-haft Sin (sofreh = aliments, haft = 7, sin = "s" du pluriel). Il accueille :

JPEG - 31.1 ko

Les 7 aliments sont :

 le Sabzeh : graines ou lentilles germées pour la renaissance ;
 le Samanu : gâteau à base de pousses transformées en crème, représentant la nouvelle vie ;
 le Seeb : pomme pour la santé et la beauté ;
 le Senjed : fruit sucré et séché du lotus, représentant l’amour. On dit que lorsque le lotus est en fleur, son parfum et ses fruits rendent les hommes fous d’amour et oublieux de tout le reste ;
 le Somagh : baies de sumac, pour la couleur du ciel au levant. Avec l’apparition du soleil, le bien triomphe sur le mal ;
 le Serkeh : vinaigre, symbole d’âge et de patience ;
 le Seer : aïl, qui en Perse, symbolise la médecine.

Pourquoi 7 ? En Perse, c’est un nombre sacré avec les sept grades initiatiques du culte du dieu indo-iranien Mithra : corbeau, griffon, soldat, lion, perse, héliodrome -ou courrier du soleil-, et enfin père. L’échelle cérémonielle a sept échelons, chaque échelon fait d’un métal différent.

En gravissant cette échelle cérémonielle, l’initié parcourt les sept cieux, s’élevant ainsi jusqu’à l’Empyrée (du grec "empyros" ou enflammé, c’est la partie la plus élevée du ciel, regardée comme le séjour des divinités célestes ou des bienheureux).

Encore aujourd’hui, en Iran, au moment de l’accouchement, on place sur une nappe une lampe allumée et on garni la nappe de sept sortes de fruits et de sept espèces de graines aromatiques. L’enfant reçoit généralement son nom le septième jour.

Les 8 éléments sont :

 quelques pièces pour la prospérité et la richesse ;
 un panier d’oeufs peints pour la fertilité ;
 une orange de Séville flottant dans un bol d’eau représentant la Terre flottant dans l’espace !
 un poisson rouge dans un bocal qui représente la vie ;
 un flacon d’eau de rose, connue pour ses pouvoirs magiques de purification ;
 un pot de jacinthes ou de narcisses en fleur pour faire joli !
 un miroir pour représenter images et réflections de la création, alors que se maintiennent les anciennes traditions perses et la croyance selon laquelle la création a eu lieu le premier jour du printemps ;
 enfin, de chaque côté du miroir, deux chandeliers portant autant de bougies que d’enfants dans la maison. Ces bougies symbolisent la lumière et le bonheur.

Dès que la radio ou la télévision annoncent l’arrivée de Norouz, les familles visitent leurs anciens et échangent cadeaux et argent. On répand de l’eau de rose et on brûle de l’encens, histoire de garder le mauvais oeil à l’écart.

On mange du Sabzi Polo Mahi (riz aux herbes accompagné de poisson fumé ou grillé), puis du Reshteh Polo (riz et pâtes).

Le treizième jour de la nouvelle année s’appelle le Sizdah bedar.

Tout le monde quitte la ville et part dans la nature pique-niquer. On chante, on danse, on répand les graines germées afin de regénérer la nature et de se débarrasser aussi des mauvais sorts que le grain aurait pu accumuler dans la maison.

Ce treizième jour est issu de la croyance des Perses anciens selon laquelle les douze constellations du Zodiaque contrôlerait chacune : un mois de l’année, et la Terre pour mille ans.

A la fin des temps, le ciel et la terre disparaitrait dans le chaos...

Donc, ce treizième jour représente le jour du chaos, où l’on oublie l’ordre ambiant et où l’on échappe au mauvais sort associé au chiffre 13, en sortant de sa maison.

Quelques jours avant Norouz, a lieu la fête de Chaharshanbeh Soori, qui signifie "mercredi rouge et enflammé".

Cette tradition a lieu, grosso modo, le dernier mardi ou mercredi de l’année finissante et donne lieu à de grands feux de joie. Bien sûr, il est alors question de sauter autour et au-dessus des feux ! Ce rite de purification permet de se débarrasser des maux de toutes natures.

On chante aussi, et beaucoup, des trucs qui tournent autour de Sorkhi-e to az man : "donne moi ta belle couleur rouge" et Zardi-e man az to : "et reprends ma maladive pâleur !"

Au moment où l’Occident se lance dans une fin d’année sous le signe de la fête du "matériel" plutôt que de "l’humain", il est rafraîchissant de voir des traditions millénaires subsister avec autant de signification et donc de vitalité. Les Iraniens aux quatre coins du monde célèbrent Norouz de la même façon, au même moment, en communion et en réseaux (étudiants sur les campus, communautés expatriées ou exilées, etc...).

Conclusion un poil géo-politique : je salue le vote massif et les résultats des dernières élections en Iran, ainsi que le message que cette nation tente d’envoyer à l’Occident.

Faut-il frapper l’Iran d’ostracisme, comme le suggère Daniel Shek, dans Libération : "Isoler ce régime qui a rompu avec la famille des nations, jusqu’à ce qu’il renoue avec les règles qui fondent cette famille. Le peuple Iranien le mérite. La paix du monde l’exige."

Afin d’enfoncer le clou...

Certes, frapper le régime actuel d’ostracisme, mais pas le peuple, si possible.

Comment faire pour dissocier l’un de l’autre et appliquer une méthode tant soit peu équitable ?

L’embargo, par exemple, frappe le peuple de plein fouet mais pas les dirigeants qui, au contraire, y trouvent une occasion de se livrer à des trafics enrichissants.

On voit où le manque de solutions et de nuances en la matière a abouti pour un peuple Irakien martyrisé.

http://planetargonautes.typepad.fr/...


Partager cet article :

Imprimer cet article
Commentaires de l'article
Depuis Téhéran, la fête de Norouz "ancestrale et magnifique, d’harmonie et d’amour"
26 décembre 2006 - 10h15

Cet article paraît bien documenté. Dommage qu’il ne précise d’emblée que la fête du Norouz correspond au 21 mars du calendrier grégorien - début du printemps - et pas au 1er janvier. Comme quoi le concept de "centre" de l’occident a encore de beaux jours à l’heure de la mondialisation !

P. Jumeau - Bruxelles



Depuis Téhéran, la fête de Norouz "ancestrale et magnifique, d’harmonie et d’amour"
26 décembre 2006 - 11h10 - Posté par

Bonjour,

Justement, j’ai bien précisé l’équinoxe du printemps, date du top départ pour Norouz dans tout un paragraphe à ce sujet :

"Norouz commence le premier jour du printemps. En fait le premier jour astronomique du printemps : chaque année, elle peut commencer à une date et une heure différentes, entre le 19 et le 21 mars, très précisément déterminées par astronomes et universitaires, coïncidant avec l’équinoxe du printemps. Ainsi, les Iraniens savent, à la minute près, quand commence la nouvelle année."

Avec en introduction du post :

"Bien sûr, ces célébrations ne correspondent pas à notre calendrier grégorien et s’avancent, pour certaines, jusqu’au printemps."

Pour ma part, citoyenne du monde et grande voyageuse, le "centre" n’est nulle part ou bien partout ! :)

Très cordialement

Catherine Wendell


Depuis Téhéran, la fête de Norouz "ancestrale et magnifique, d’harmonie et d’amour"
29 décembre 2006 - 16h25

NowRouz vaut dire (en persan) nouveau-jour qui signifie le jour de l’an pour les iraniens qui sont des aryens. A titre d’information, le mot Iran vaut dire le pays des aryens : Ayran

La population aryenne qui vit en Iran est constitué de 7 peuples indo-européens dont l’un est le Perse qui vit au centre de l’Iran actuel.

NowRouz est une fête nationale qui remonte à plus de 10000ans avant JC et qui existe chez tous les peuples indo-européens. Une des particularité de cette fête est l’existence du personnage de Papa Noel. En Iran aussi ce personnage existe et vient dans la nuit du jour de l’an vers l’aube pour apporter du soutient aux personnes âgés, malades et seules. Il s’appelle en Iran Baba-NowRouz et n’est pas la copie du Papa Noel mais ils ont le même ancêtre historique.

Bref, la langue perse que les iraniens parlent est de la même famille que les langues indo-européenne et pour chaque mot en persan existe une variante dans plueisurs langues européennes y compris en Allmande ou en Français. Les chiffres sont les mêmes et ont les mêmes portées par exemple Noh en perssan vaut dire le chiffre neuf et aussi le mot neuf. La gramaire est de la même famille et les expressions et la mentalité aussi ont beaucoup en commun.







accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

Facebook Twitter
DAZIBAO
Info’Com-CGT : le secrétaire Romain Altmann organise une épuration dans le syndicat…
vendredi 7 mai
de Sidi Boussetta secretaire adjoint UL CGT Blois
NDLR : Le secrétaire Romain Altmann veux imposer l’exclusion de deux camarades (Sidi Boussetta secrétaire adjoint UL CGT Blois et Roberto Ferrario fondateur du site bellaciao.org) du syndicat Info’Com CGT en vertu du débat démocratique…. Pfffffffff Semble que bien d’autres vont suivre le chemin du Goulag en Sibérie…. Voilà la réponse d’un des de deux camarades, premier de la liste noire… Les cons ça osent tout...voici ce que j’ai trouvé dans (...)
Lire la suite
Mise à jour : réfugiés italiens sept sur dix sont libres sous contrôle judiciaire
jeudi 29 avril
de Oreste Scalzone
* Sur les sept personnes arrêtées hier matin à l’aube, libérées de prison et remises en « caution » sous contrôle judiciaire : Roberta Cappelli, Narciso Manenti, Marina Petrella, Giorgio Pietrostefani, Sergio Tornaghi. ** Des deux Compagnons constitués ce matin, l’audience pour « statuer » sur la demande de libération de Luigi Bergamin a été fixée à 18 heures, et il est fort probable qu’elle ait eu le même résultat. Les « demandes » formulées par l’avocate Irène (...)
Lire la suite
On avance… Marina Petrella et Roberta Cappelli sont libres sous contrôle judiciaire
jeudi 29 avril
de Dominique Grange
Nous fêtons ce soir une libération qui nous fait chaud au coeur à tou.te.s, celle de nos deux camarades MARINA PETRELLA et ROBERTA CAPPELLI qui sont désormais dehors, sous contrôle judiciaire ! Mais n’oublions pas les six autres toujours détenus... Continuons à nous mobiliser per liberare tutti...pour les libérer tous ! Rejoindre notre groupe FB tu es le bienvenu ✊ (...)
Lire la suite
LIBERARE TUTTI (audio)
mercredi 28 avril
de Dominique Grange
1 commentaire
A Roberta Capelli, Marina Petrella, Enzo Calvitti, Giovanni Almonti, Sergio Tornaghi, Narciso Manenti, Giorgio Pietrostefani. En 2003, j’ai écrit cette chanson "DROIT D’ASILE", suite à l’enlèvement d’un militant italien exilé en France, Paolo Persichetti, et à son extradition, puis son incarcération en Italie. Je l’ai ensuite dédiée à Cesare Battisti, alors emprisonné au Brésil, à Marina Petrella, arrêtée en 2007 et emprisonnée en France, en attente (...)
Lire la suite
REVIREMENT INQUIÉTANT DE LA FRANCE POUR LES RÉFUGIÉS ITALIENS
mercredi 28 avril
de La LDH
Communiqué LDH A l’inverse de ce que la présidence de la République soutient, la décision de François Mitterrand, exprimée lors du congrès de la Ligue des droits de l’Homme (LDH) en 1985, de ne pas extrader les réfugiés italiens en France n’excluait aucun de ceux-ci. Il est regrettable qu’en violation de toute éthique le président de la République ait décidé de revenir sur les engagements de la République. S’en prendre à des femmes et des hommes qui vivent (...)
Lire la suite
Une trahison indicible de la France
mercredi 28 avril
de Collectif Bellaciao
3 commentaires
28 avril 2021 : 7 réfugiés politiques italiens arrêtés à Paris : Enzo Calvitti, Giovanni Alimonti, Roberta Cappelli, Marina Petrella, Sergio Tornaghi, Giorgio Pietrostefani, Narciso Manenti, trois recherchaient Luigi Bergamin, Maurizio Di Marzio et Raffaele Ventura. Tous accusés d’actes de terrorisme dans les années 70 et 80. Macron heureux : "Je résolu ce problème comme l’Italie le demande depuis des années" Draghi heureux : "Le gouvernement se déclare satisfait de la (...)
Lire la suite
21 avril 1961 - 21 avril 2021 le rêve du « putsch des généraux »...
mercredi 28 avril
de Roberto Ferrario
2 commentaires
A propos de « la tribune des généraux » les signatures on été récolté par Jean-Pierre Fabre-Bernadac, officier de carrière et responsable du site Place Armes et ancien responsable du service d’ordre du Front national entre 1993 et 1994, qui avait initialement publié le texte le 13 avril dernier ou des signatures continuent à être comptabilisés, 30 généraux étaient dénombrés et 2500 militaires étaient au total recensés ce mardi. Après ca le 21 avril la tribune à été publié sur Valeurs (...)
Lire la suite