Bellaciao est hébergé par
Se rebeller est juste, désobéir est un devoir, agir est nécessaire !
PUBLIEZ ICI PUBLIEZ VOTRE CONTRIBUTION ICI

Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"

de : via LL
samedi 28 mai 2011 - 21h08 - Signaler aux modérateurs
3 commentaires


The Revolution Will Not Be Televised- Gil Scott... par larsen42

You will not be able to stay home, brother.

You will not be able to plug in, turn on and cop out.

You will not be able to lose yourself on skag and skip,

Skip out for beer during commercials,

Because the revolution will not be televised.

The revolution will not be televised.

The revolution will not be brought to you by Xerox

In 4 parts without commercial interruptions.

The revolution will not show you pictures of Nixon

blowing a bugle and leading a charge by John

Mitchell, General Abrams and Spiro Agnew to eat

hog maws confiscated from a Harlem sanctuary.

The revolution will not be televised.

The revolution will not be brought to you by the

Schaefer Award Theatre and will not star Natalie

Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia.

The revolution will not give your mouth sex appeal.

The revolution will not get rid of the nubs.

The revolution will not make you look five pounds

thinner, because the revolution will not be televised, Brother.

There will be no pictures of you and Willie May

pushing that shopping cart down the block on the dead run,

or trying to slide that color television into a stolen ambulance.

NBC will not be able predict the winner at 8:32

or report from 29 districts.

The revolution will not be televised.

There will be no pictures of pigs shooting down

brothers in the instant replay.

There will be no pictures of pigs shooting down

brothers in the instant replay.

There will be no pictures of Whitney Young being

run out of Harlem on a rail with a brand new process.

There will be no slow motion or still life of Roy

Wilkens strolling through Watts in a Red, Black and

Green liberation jumpsuit that he had been saving

For just the proper occasion.

Green Acres, The Beverly Hillbillies, and Hooterville

Junction will no longer be so damned relevant, and

women will not care if Dick finally gets down with

Jane on Search for Tomorrow because Black people

will be in the street looking for a brighter day.

The revolution will not be televised.

There will be no highlights on the eleven o’clock

news and no pictures of hairy armed women

liberationists and Jackie Onassis blowing her nose.

The theme song will not be written by Jim Webb,

Francis Scott Key, nor sung by Glen Campbell, Tom

Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink, or the Rare Earth.

The revolution will not be televised.

The revolution will not be right back after a message

bbout a white tornado, white lightning, or white people.

You will not have to worry about a dove in your

bedroom, a tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl.

The revolution will not go better with Coke.

The revolution will not fight the germs that may cause bad breath.

The revolution will put you in the driver’s seat.

The revolution will not be televised, will not be televised,

will not be televised, will not be televised.

The revolution will be no re-run brothers ;

The revolution will be live.

JPEG - 55.4 ko

Partager cet article :

Imprimer cet article
Commentaires de l'article
Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
28 mai 2011 - 21h15 - Posté par Roberto Ferrario

"The Revolution Will Not Be Televised"

est un poème/chanson de Gil Scott-Heron. Elle a été décrite comme une « polémique agressive contre les médias de masse et contre l’ignorance par l’Amérique blanche de la dégradation progressive des conditions de vie dans les cités ». Le chant de Scott-Heron sur la chanson est quant à lui considéré comme précurseur du phrasé caractéristique du rap.

La chanson apparaît pour la première fois sur l’album de 1970 Small Talk at 125th and Lenox ; Scott-Heron y récite le morceau, accompagné de congas et de bongos.

Une nouvelle version, enregistrée cette fois avec un groupe (guitare basse, batterie et flûte), est présente sur l’album Pieces of a Man (1971) et sur le double single "Home Is Where The Hatred Is"/"The Revolution Will Not Be Televised."

Les disques mentionnés ci-dessus sont tous sortis sur le label discographique Flying Dutchman Productions. Le morceau donne également son nom à l’album best of de Scott-Heron, sorti en 1998 chez RCA.

La chanson fait partie de la bande originale du film Hurricane Carter de 1999, qui traite de l’emprisonnement injustifié du boxeur Rubin Carter et du combat qu’il mène pour la liberté.

http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Re...


Une traduction aussi bonne soit-elle ne rendras jamais la puissance de l’original

_ La révolution ne passera pas à la télé
_ Ca ne serviras à rien de rester chez toi mon frère
_ Ca ne serviras à rien de se brancher, d’allumer et de s’en foutre
_ Ca ne serviras à rien de s’abandoner à la drogue et de zapper
_ Et de ne se lever que pour aller chercher de la bière
_ Parceque la révolution ne passeras pas à la télé
 
La révolution ne passera pas à la télé
_ La révolution ne sera pas offerte par Xerox
_ En 4 épisodes sans pages de pub
_ La révolution ne te montreras pas Nixon
_ Soufflant dans un clairon et menant la charge de John
_ Mitchel, du General Abrams et de Spiro Agnew pour bouffer
_ des gencives de porc confisquées dans un refuge de Harlem
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
La révolution ne te sera pas offerte par le
_ Schaefer Award Theatre et ne sera pas jouée par Natalie
_ Wood ni par Steve McQueen ni par Bullwinkle and Julia
_ La révolution ne te fera pas un sourire de star,
_ La révolution ne te débarasseras pas de tes poignèes d’amour
_ La révolution ne te fera pas paraître 3 kilos de
_ moins, parceque la révolution ne passera pas à la télé, mon frère
_ [** Références à la pub télé **]
 
Il n’y aura pas d’image de toi et Willie May
_ Poussant un caddie dans la rue en courrant comme un fou
_ Ou essayant de fair rentrer une télé couleur dans une ambulance volée
_ NBC ne pourra pas faire une estimation du vainqueur à 20:32
_ Ou intervenir depuis 29 circonscriptions
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
Il n’y aura pas d’images des ces porcs tirant sur
_ Nos frères rediffusées ultèrieurement
_ Il n’y aura pas d’images des ces porcs tirant sur
_ Nos frères rediffusées ultèrieurement
_ Il n’y aura pas d’images de Whitney Young
_ S’enfuyant de Harlem sur des rails grâce à un tout nouveau procédé [** de travelling ? **]
_ Il n’y aura pas de ralenti ou de nature morte de Roy
_ Wilkens se balandant dans Watts dans un survêtement rouge, noir
_ et vert qu’il gardait exclusivement pour l’occasion
_ [** Références aux soulèvements noirs, à leur repression, et à leur couverture par les médias **]
 
Les Arpents Verts, Beverly Hillbillies, et Hooterville
_ Junction [** titres de séries télé ** ] ne seront plus des putains de mirroirs de la vie
_ Les femmes ne se demanderont plus si Dick va finallement baiser
_ Jane dans "A la recherche de demain" [** id, traduit littéralement en français pour souligner le parallèle **] parceque les Blacks
_ Seront dans la rue pour un avenir meilleur
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
Il n’y aura pas de résumé aux infos de la nuit
_ Et pas d’image de féministes aux bras poilus
_ Et pas d’images de Jackie Onassis en train de se moucher
_ La bande originale ne sera pas écrite par Jim Webb,
_ Francis SCott Key ni chantée par Clen Campbell, Tom
_ Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink ou The Rare Earth. [** Chanteurs et groupes populaires à l’époque **]
_ La révolution ne passera pas à la télé
 
La révolution ne reviendra pas juste après un flash info
_ Sur une tempête BLANCHE, des éclairs BLANCS ou des types BLANCS
_ Tu n’auras pas à te soucier d’une colombe dans ta
_ Chambre, d’un tigre dans ton moteur, ou d’un canard dans tes toilettes.
_ La révolution ne se passeras pas mieux avec du Coca
_ La révolution ne se combattras pas les bactéries responsables de la mauvaise haleine
_ [** pubs **]
_ La révolution va TE mettre dans le siège du conducteur !
 
La révolution ne passera pas à la télé, pas à la télé,
_ pas à la télé, pas à la télé
_ La révolution ne sera pas une redif. mes frères :
_ La révolution sera LIVE !
_

http://gilscottheron.free.fr/songs/...



Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
29 mai 2011 - 14h01 - Posté par AA

RIP GSH : depuis 30 ans tu m’ accolmpagnais dans ma vie. Merci à toi l’artiste engagé de tous les combats, au poete des mots au musicien ecclectique : heuereux d’avoir u te voir une derniere fois l’année drrniere au New morning et à la cité de la musique : peace go with you brother...
Aissaoui Ali



Gil Scott-Heron est mort :( video "The Revolution will not be televised"
29 mai 2011 - 23h04 - Posté par

100% d’accord avec vous Ali. RIP GSH






accueil | contacter l'admin



Suivre la vie du site
RSS Bellaciao Fr


rss IT / rss EN / rss ES



Bellaciao est hébergé par DRI

(test au 15 juin 2021)
Facebook Twitter
TRICASTIN la catastrophe aujourd’hui ou demain
dimanche 19 septembre
de coordination sud est
pub marine nationale
dimanche 19 septembre
de publicis
Qui sont les animateurs de Reinfocovid ?
dimanche 19 septembre
de jean1
DAZIBAO
Une lettre de Cesare Battisti, en grève de la faim et des soins depuis le 2 juin
jeudi 10 juin
de Cesare Battisti
Je m’adresse à mes enfants bien-aimés, à ma compagne de voyages, aux frères et aux sœurs, aux neveux, aux amis et aux camarades, aux collègues de travail et à vous tous qui m’avez bien aimé et soutenu dans votre cœur. Les effets destructeurs de la grève Je vous demande à vous tous un dernier effort, celui de comprendre les raisons qui me poussent à lutter jusqu’à la conséquence ultime au nom du droit à la dignité pour chaque détenu, de tous. La dignité (...)
Lire la suite
QUI ATTAQUE UN CAMARADE ATTAQUE NOTRE SYNDICAT DANS SON ENSEMBLE !!!!
samedi 5 juin
de Roberto Ferrario
Après mon expulsion de infocom ordonné par Romain Altmann ma colère est très froide je peux dire glaciale... Je me réveille cet matin avec plein d’idées de comme organiser la riposte... mais tranquillement... Ma première adhésion syndicale à 17 ans mon premier boulot dans le plus grand hôpital de Milan, je ne 64 et certainement n’est pas un Romain Altmann qui va m’empêcher de continuer mon combat, probablement solitaire... Mais aussi avec mes camarades de mon syndicat, la (...)
Lire la suite
La purge interne chez Info’Com-CGT se poursuit...
vendredi 4 juin
de Collectif Bellaciao
La direction du syndicat #InfoComCGT dirigé par le secrétaire général Romain Altmann : après avoir poussé à la démission Mickaël Wamen (délégué CGT Goodyear) du syndicat #InfoComCGT après avoir expulsé Sidi Boussetta (secrétaire-adjoint UL CGT Blois) du syndicat #InfoComCGT après avoir expulsé Roberto Ferrario (porte parole du site bellaciao.org) du syndicat #InfoComCGT après la démission de Stéphane Paturey secrétaire général-adjoint d’#InfoComCGT après la démission de (...)
Lire la suite
Israël. Exemple du déséquilibre d’information…
lundi 17 mai
de Roberto Ferrario
2 commentaires
Le gouvernement israélien a toujours peur de l’information comme aujourd’hui après la démolition du siège de l’AP et comme par le passé les « ennemis d’Israël » sont des journalistes ... Exemple du déséquilibre d’information. Des journalistes à Gaza sur les décombres de leurs anciens bureaux détruits par l’armée de l’air israélienne ... A Paris, la discussion sur « nos » médias grand public tourne autour du nombre de fois où l’expression (...)
Lire la suite
Liberté de la presse, version israélienne (video)
samedi 15 mai
L’armée israélienne a détruit samedi le bâtiment qui abrite les bureaux de l’agence de presse américaine Associated Press et Al Jazeera dans la bande de Gaza La tour de la ville de Gaza qui abritait les bureaux des médias internationaux a été pulvérisée samedi par une attaque annoncée quelques minutes plus tôt par l’armée israélienne. Le bâtiment de 13 étages, visé par l’armée de l’air israélienne et qui venait d’être évacué, s’est effondré, (...)
Lire la suite
Info’Com-CGT : le secrétaire Romain Altmann organise une épuration dans le syndicat…
vendredi 7 mai
de Sidi Boussetta secretaire adjoint UL CGT Blois
NDLR : Le secrétaire Romain Altmann veux imposer l’exclusion de deux camarades (Sidi Boussetta secrétaire adjoint UL CGT Blois et Roberto Ferrario fondateur du site bellaciao.org) du syndicat Info’Com CGT en vertu du débat démocratique…. Pfffffffff Semble que bien d’autres vont suivre le chemin du Goulag en Sibérie…. Voilà la réponse d’un des de deux camarades, premier de la liste noire… Les cons ça osent tout...voici ce que j’ai trouvé dans (...)
Lire la suite
Mise à jour : réfugiés italiens sept sur dix sont libres sous contrôle judiciaire
jeudi 29 avril
de Oreste Scalzone
* Sur les sept personnes arrêtées hier matin à l’aube, libérées de prison et remises en « caution » sous contrôle judiciaire : Roberta Cappelli, Narciso Manenti, Marina Petrella, Giorgio Pietrostefani, Sergio Tornaghi. ** Des deux Compagnons constitués ce matin, l’audience pour « statuer » sur la demande de libération de Luigi Bergamin a été fixée à 18 heures, et il est fort probable qu’elle ait eu le même résultat. Les « demandes » formulées par l’avocate Irène (...)
Lire la suite